The reason for the Chevrolet Aveo is easy to explain, whereas understanding the complexities of its parentage takes rather longer. In short,...