When Nissan decided to replace their medium-sized hatch, known in European markets as the Almera, with something a bit different, the car we know now ...